欢迎光临译博翻译(AI+人工翻译)官方网站,我们长期承接法律,合同,驾照,论文,标书等多领域的合肥翻译公司。

咨询热线:0551-63667651
微信号
新闻中心News

问:为什么说可靠的翻译公司就是客户的战友?

作者:译博 | 点击:1315 | 发布时间:2021-05-14 03:04:07
答:在现如今的翻译市场依然有利可图,翻译公司更可以说是如雨后春笋般涌现,市场就那么大,分给每个人的肉自然也就少了,作为提供翻译服务的一方,想要生存下去,吃更多的肉...
  答:在现如今的翻译市场依然有利可图,翻译公司更可以说是如雨后春笋般涌现,市场就那么大,分给每个人的肉自然也就少了,作为提供翻译服务的一方,想要生存下去,吃更多的肉,就要想方设法接更多的客户,为提高利润,甚至会在翻译质量上做文章。而作为客户则不同了,他们更希望找一家靠谱的翻译公司合作,成为他们的战友。

翻译公司
翻译公司
 
  有这么一个列子,一家翻译公司在给他们长期合作的客户翻译文件时,不小心译文出了点差错,当然翻译公司及时纠正并保证下次不会再犯,可客户还是终止了合作关系。其实,在这里我想说:“人非圣贤,孰能无过,过而能改,善莫大焉。”先不从翻译公司的利益去考虑,就从这客户本身的利益去说,这是种损己的做法。
 
  在翻译公司与客户达成的长期合作关系之前,客户肯定对这家翻译公司进行过大量的考验,经过一定时间的考量才决定长期合作的,而在这时间过程中翻译公司对这客户的翻译工作也了解透彻,我们知道,翻译工作中会分很多不同的工作领域,比如:新闻翻译、法律翻译、机械翻译等等。所以,为了一些可以弥补过来的事去抛弃一个很了解你的“战友”,我想是很不明智的选择。
 
  当然,客户对翻译公司的甄选一定要严谨对待,因为你选得是一个“战友”,你信得过的合作伙伴。为了避免在后期的合作中出现很多不愉快的事,那么在甄选中一定要睁大眼睛。在这里,我还想多说一句,现在很多人看翻译公司的规模去选择。我觉得,这也是有风险的,公司有规模但不能说明他对客户抱有责任心,所以,初期对翻译公司的考量绝对是一个严谨的问题。
我要咨询翻译服务
合作流程
  • 语种
    确定
  • 内容
    专业度
  • 工期确认
    工作量核定
  • 稿件要求
    排版格式
  • 服务
    报价
  • 签订
    合同
  • 译文制作
    审校定稿
  • 交付
    稿件
  • 售后
    跟踪
  • 0551-63667651
    189-4986-6434
Hi,Are you ready?
准备好开始了吗?
那就与我们取得联系吧

24小时免费咨询热线0551-63667651
合作意向表
您需要的翻译服务
翻译目标语言
预算

线上咨询