欢迎光临译博翻译(AI+人工翻译)官方网站,我们长期承接法律,合同,驾照,论文,标书等多领域的合肥翻译公司。

咨询热线:0551-63667651
微信号
新闻中心News

医学出生证明翻译需要注意的事项,以及认证流程

作者:译博 | 点击:38 | 发布时间:2023-01-03 14:43:00
《出生医学证明》是由国家卫生健康委员会统一印制,以省、自治区、直辖市为单位统一编号。国家卫生健康委员会主管全国《出生医学证明》工作,委托各级卫生行政部门负责辖区内《出生医学证明》的具体事务管理工作。《出生医学证明》必须由批准开展助产技术服务并依法取得《母婴保健技术服务许可证》的医疗保健机构签发。...


  《出生医学证明》是由国家卫生健康委员会统一印制,以省、自治区、直辖市为单位统一编号。国家卫生健康委员会主管全国《出生医学证明》工作,委托各级卫生行政部门负责辖区内《出生医学证明》的具体事务管理工作。《出生医学证明》必须由批准开展助产技术服务并依法取得《母婴保健技术服务许可证》的医疗保健机构签发。出生证明什么情况下需要用到翻译认证呢?下面跟着小编一起来看下。

  医学出生证明翻译需要分为两种情况:

  第一种是在国内出生的婴儿的医学出生证明翻译,那么该出生证明是中文的,在小孩长大后如果需要一些涉外的事项,比如留学签证,移民,护照更换等都是需要翻译医学出生证明。具体流程如下:

       1.我们需要找一家正规专业的翻译公司对医学出生证明进行翻译,翻译完成后,需要翻译公司对翻译件进行盖章,我们需要找翻译公司要资质证明复印件,一般正规的翻译会主动附上翻译公司资质复印件,当然复印件也需要加盖公章。有的地方还需要译员的翻译资质证明,可以咨询当地公证机构,如果需要可以找翻译公司索要。

医学出生证明翻译需要注意的事项,以及认证流程

合肥翻译公司

  2.在一切准备妥当后,我们需要带上翻译件和资质以及个人证明材料,去公证处进行公正,一般只有有资质的翻译公司公证处才认可,否则会将翻译件打回,所以找正规有资质的翻译公司是非常重要的。

  3.在公证完成后,我们需要对翻译件进行认证,可以寄送到对应的领事馆进行认证,认证时间一般是一周左右,所以小编在这里提醒大家,办理此类认证证件事

  项,最好至少提前两周办理,否则会因为时间来不及,出不了国,赶不上飞机,会非常耽误事情,当然有也可以办理加急,认证加急一般需要更贵的费用,普通不加急的认证费用一般是三四百,加急的话一般在五六百。等认证完成之后,该翻译件就可以使用了。

  第二种情况是小孩在国外出生的,医学出生证明也是外语,但是孩子父母想在国内给小孩上学或者购买固定资产之类的,就需要用到医学出生证明翻译,此时出生证明翻译需要翻译成中文的,具体流程和以上相差无几。

医学出生证明翻译需要注意的事项,以及认证流程

  小编在此提醒,第一千万不能拖延,办理此类事情最好是算好时间,提前办理,否则会因为证件认证耽误了时间。第二千万不能相信一些给钱帮忙办理一切,此类证件认证需要亲力亲为,从找翻译公司开始,就是需要自己一手把关,否则钱财和时间都没了,就更加得不偿失了。

  关于医学出生证明翻译就介绍到这里,欢迎大家留言私信给出建议和意见。


我要咨询翻译服务
合作流程
  • 语种
    确定
  • 内容
    专业度
  • 工期确认
    工作量核定
  • 稿件要求
    排版格式
  • 服务
    报价
  • 签订
    合同
  • 译文制作
    审校定稿
  • 交付
    稿件
  • 售后
    跟踪
  • 0551-63667651
    189-4986-6434
Hi,Are you ready?
准备好开始了吗?
那就与我们取得联系吧

24小时免费咨询热线0551-63667651
合作意向表
您需要的翻译服务
翻译目标语言
预算

线上咨询