相信大家都知道翻译行业有很对领域，其中证件翻译就是一项，对于证件翻译来说，我们需要知道哪些特点和注意事项，下面来看一下：
一、首先证件翻译的特点都有哪些
1、证件是用来证明的用处，证明他的个人信息，学历，企业的资质等等，都是由国家重要的机关部门颁发，所以有很强的权威性。
2、证件一般都是国家签章的，外面会有很庄严的包装封皮。
3、对证件进行翻译一定要符合该国家的语言特点。
二、对于证件翻译的注意事项有哪些
1、首先我们需要保证证件翻译的完整性，由于证件的特殊性，必须要做到规格标准，翻译完全正确，才能完工，否则会造成翻译的证件无法使用，对客户造成困扰。
对于证件任何地方都需要翻译出来，不管是正文部分，个人信息，还是地下的解释说明都需要很准确的翻译。很多证书都有机关单位的盖章签字等，这些也需要完全正确的进行翻译出来。
2、确保证件翻译的格式排版也是完全正确的。
3、对于日期和姓名的翻译也需要按照正确的格式翻译，不能逐字逐句。
前一篇：翻译公司对法律翻译报价影响因素
后一篇：商务合同翻译需要遵循哪些原则?
翻译请联系
关注公众号
